1 00:02:14,000 --> 00:02:15,167 Здраво. 2 00:02:16,458 --> 00:02:18,000 шта хоћеш? 3 00:02:20,792 --> 00:02:24,625 Рекао сам ти сто пута да ме не зовеш ујутру. 4 00:02:26,625 --> 00:02:28,667 Чак и ако је подне. 5 00:02:30,875 --> 00:02:32,250 ја сам жив. 6 00:02:34,083 --> 00:02:37,958 Знаш да само спавам рано ујутру. 7 00:02:42,667 --> 00:02:43,625 ОК. 8 00:02:44,958 --> 00:02:47,208 Назваћу те кад устанем. 9 00:03:54,083 --> 00:03:57,375 Урадићу то, госпођо. Оштетићете руке. 10 00:03:57,417 --> 00:03:59,458 Моје руке су већ оштећене. 11 00:03:59,500 --> 00:04:02,958 Нису као што су некад били. Сада сам стар. 12 00:04:03,000 --> 00:04:05,333 Не, изгледаш сјајно. 13 00:04:10,583 --> 00:04:12,458 Јесте ли негде близу? 14 00:04:14,333 --> 00:04:17,625 Седим крај фонтане на тржишту. 15 00:04:21,083 --> 00:04:24,542 Не, могу их носити. Нису претешке. 16 00:04:25,375 --> 00:04:26,292 ОК. 17 00:04:49,000 --> 00:04:53,042 Жао ми је што сам чекао, госпођо Вафа. Морао сам да те оставим последњи. 18 00:04:53,500 --> 00:04:57,542 То је у реду. Тако је лепо што си овде. 19 00:04:58,042 --> 00:05:00,333 Аутобуси не иду код мене, 20 00:05:00,375 --> 00:05:03,208 а ја не знам како наручити такси на мрежи. 21 00:05:03,250 --> 00:05:05,833 Данас имате много намирница! 22 00:05:05,875 --> 00:05:09,625 Сутра имам госте. Само ми старе девојке... 23 00:05:16,500 --> 00:05:18,542 Спусти га овде, ја ћу га унети. 24 00:05:19,458 --> 00:05:21,375 - На услузи. - Хвала вам пуно. 25 00:05:23,542 --> 00:05:24,583 са задовољством. 26 00:05:25,625 --> 00:05:27,042 Хвала вам пуно. 27 00:05:27,083 --> 00:05:28,458 Довиђења. 28 00:05:28,500 --> 00:05:29,583 Довиђења. 29 00:05:52,375 --> 00:05:54,208 <и>Моја вољена... 30 00:05:58,292 --> 00:06:01,042 <и>Сораја, никад више не сумњај у мене. 31 00:06:01,625 --> 00:06:02,667 <и>Никад. 32 00:06:03,667 --> 00:06:04,833 <и>Обећавам. 33 00:06:15,833 --> 00:06:18,167 Махин, размазиш нас! 34 00:06:18,208 --> 00:06:20,167 Ох, није ништа. 35 00:06:20,208 --> 00:06:23,333 Било би лакше изаћи као некада. 36 00:06:23,375 --> 00:06:25,833 Ресторани су данас прескупи. 37 00:06:25,875 --> 00:06:26,833 Она је у праву! 38 00:06:26,875 --> 00:06:31,458 Дакле, пре неки дан, док сам одлазио од Јалеха, 39 00:06:31,500 --> 00:06:34,792 Покушавао сам да зауставим такси преко пута 40 00:06:34,833 --> 00:06:39,167 и овај фенси бели ауто довезао се право до мене. 41 00:06:39,208 --> 00:06:43,208 Понудио ми је превоз. Кренуо сам у округ Гиша. 42 00:06:43,250 --> 00:06:47,542 Он ми је отворио врата а ја сам сео на сувозачево место. 43 00:06:47,583 --> 00:06:50,417 - На сувозачевом месту?! - Зашто, наравно! 44 00:06:50,458 --> 00:06:51,833 То је супер! 45 00:06:51,875 --> 00:06:56,292 Рекао је: „Летим у иностранство, а ја сам на путу за доручак. 46 00:06:56,333 --> 00:06:59,333 „Желите ли да ми се придружите?“ 47 00:06:59,375 --> 00:07:00,250 Лепо! 48 00:07:00,292 --> 00:07:03,333 Па смо отишли за чинију каше заједно. 49 00:07:03,375 --> 00:07:04,458 Како забавно! 50 00:07:04,500 --> 00:07:07,875 А онда ме је оставио кући. 51 00:07:07,917 --> 00:07:12,958 Био је згодан и љубазан. Прави џентлмен! 52 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 А није имао прстен! 53 00:07:15,042 --> 00:07:17,500 Зашто никада не нађемо ову господу? 54 00:07:17,542 --> 00:07:20,042 Само отвори очи! 55 00:07:20,083 --> 00:07:24,167 Ходаш около као стара дама спуштених очију. 56 00:07:24,208 --> 00:07:26,667 Не видите шта је око вас. 57 00:07:26,708 --> 00:07:30,583 Говорим Махину 30 година да престане да седи овде сасвим сам 58 00:07:30,625 --> 00:07:34,167 и наћи себи пријатеља, али она не слуша. 59 00:07:34,208 --> 00:07:38,708 Мушкарци су бескорисни! Само би седео овде и наређивао јој. 60 00:07:38,750 --> 00:07:41,417 Провела би своје време кување и чишћење, 61 00:07:41,458 --> 00:07:44,208 а када се разболи, она би морала да се брине о њему! 62 00:07:44,250 --> 00:07:47,625 Била је медицинска сестра 30 година, зар није урадила довољно? 63 00:07:48,167 --> 00:07:52,458 Добар човек помаже по кући. А ко каже да се разболео пре ње? 64 00:07:54,208 --> 00:07:58,417 Мислите да је кување тешко јер никад ниси имао деце. 65 00:07:58,458 --> 00:08:01,625 навикнеш се, бити жена и мајка цео живот. 66 00:08:01,667 --> 00:08:05,333 А ко каже да немам дете? Имам један овде! 67 00:08:05,375 --> 00:08:09,125 Кувам за њу, купам је, 68 00:08:09,167 --> 00:08:11,542 и чак јој мењам пелене. 69 00:08:13,708 --> 00:08:16,458 Да, па и ти их носиш! 70 00:08:17,875 --> 00:08:19,208 Наравно да знам! 71 00:08:19,250 --> 00:08:21,667 Да ли би радије да смочим кревет? 72 00:08:24,083 --> 00:08:26,458 Имам све болести у књизи, питај је. 73 00:08:26,500 --> 00:08:31,708 Јуче је доктор рекао један мој бубрег је скоро нестао. 74 00:08:32,667 --> 00:08:35,207 А моји полипи црева су огромни! 75 00:08:35,792 --> 00:08:39,542 Замолио сам те да престанеш да причаш свима о својим болестима. 76 00:08:39,582 --> 00:08:42,417 Сви имамо неке, али их задржавамо за себе. 77 00:08:42,457 --> 00:08:46,250 Она ме буди у цик зоре 30 година 78 00:08:46,292 --> 00:08:48,000 да ми исприча ове страхоте. 79 00:08:48,625 --> 00:08:53,542 Ти називаш 11 ујутро цик зоре? Осим тога, све је то истина, погледајте! 80 00:08:53,583 --> 00:08:57,458 Донео сам овај филм да вам покажем. Да ли бисте је играли? 81 00:08:57,917 --> 00:08:58,875 шта је то? 82 00:08:58,917 --> 00:09:00,792 Снимак моје колоноскопије. 83 00:09:00,833 --> 00:09:04,875 Играјте и коначно ћете поверовати Имам рак. 84 00:09:04,917 --> 00:09:05,958 Не говори то. 85 00:09:06,000 --> 00:09:08,500 Видећете моје канцерогено дебело црево. 86 00:09:08,542 --> 00:09:10,542 Поуран, то је апсолутно одвратно! 87 00:09:10,583 --> 00:09:14,708 Сви знају, драга. Не морате да нам покажете видео. 88 00:09:14,750 --> 00:09:19,042 Није била оваква пре, сваким даном постаје све горе. 89 00:09:19,083 --> 00:09:23,625 Рекао сам јој да се уда. Не бисте били овакви да јесте. 90 00:09:23,667 --> 00:09:26,750 ако је тако сјајно, зашто се ниси поново оженио? 91 00:09:26,792 --> 00:09:30,458 Нисам могла да доведем мушкарце кући са двоје мале деце. 92 00:09:30,500 --> 00:09:35,333 Био је тај продавац некретнина, човек, Г. Рахмати, који јој је продао кућу. 93 00:09:35,750 --> 00:09:38,583 У почетку је рекла: "Шта је са мојом децом?" 94 00:09:38,625 --> 00:09:42,250 Дакле, када су се њена деца преселила у иностранство, продавац некретнина је покушао поново. 95 00:09:42,292 --> 00:09:46,000 Поново га је одбила, руке му нису биле довољно длакаве. 96 00:09:46,042 --> 00:09:49,500 "Прави мушкарци имају длакаве руке и груди!" 97 00:09:51,500 --> 00:09:54,917 Пронађите некога са ким ћете разговарати телефоном, као и ја, 98 00:09:54,958 --> 00:09:57,375 да се не осећаш усамљено, драга. 99 00:09:57,417 --> 00:10:00,583 знаш, удате жене нису увек срећне. 100 00:10:00,625 --> 00:10:02,458 Она је у праву. 101 00:10:02,500 --> 00:10:05,583 Какву су радост чинили наши мртви мужеви икада донео? 102 00:10:05,625 --> 00:10:06,750 За мене ниједан! 103 00:10:11,333 --> 00:10:16,208 <и>Научници су открили нова генерација робота 104 00:10:16,250 --> 00:10:19,125 <и>са веома напредним новим функцијама. 105 00:10:19,167 --> 00:10:24,917 <и>Ови роботи су посебно прилагођени самцима. 106 00:10:24,958 --> 00:10:28,375 <и>Веома реалистично, могу помоћи у кућним пословима 107 00:10:28,417 --> 00:10:31,833 <и>и веома су добри саговорници. 108 00:10:31,875 --> 00:10:39,167 <и>Ови роботи такође могу да вас прате под тушем да те окупам... 109 00:10:40,375 --> 00:10:42,417 <и>Али није ти рођендан! 110 00:10:42,458 --> 00:10:46,708 Једва да ме виде, па су ми данас дали мој поклон. 111 00:10:47,875 --> 00:10:50,000 <и>Шта су ти набавили? 112 00:10:50,958 --> 00:10:52,750 Апарат за мерење крвног притиска. 113 00:10:53,417 --> 00:10:56,583 <и>Апарат за мерење крвног притиска?! Ти то називаш поклоном? 114 00:10:58,042 --> 00:11:00,208 Требао ми је један, душо. 115 00:11:00,625 --> 00:11:04,250 Поуран је то знао, па су се сви убацили. 116 00:11:04,625 --> 00:11:05,875 <и>Где идеш? 117 00:11:05,917 --> 00:11:08,667 <и>Идем да видим своје пријатеље. 118 00:11:10,667 --> 00:11:13,042 <и>Дођи кући пре мрака. 119 00:11:13,083 --> 00:11:14,667 <и>Здраво. 120 00:11:16,958 --> 00:11:18,667 <и>Извини мама, рекла си? 121 00:11:19,208 --> 00:11:20,542 тачно... 122 00:11:20,917 --> 00:11:24,792 па је то био вечерњи бифе са пуно предјела... 123 00:11:24,833 --> 00:11:27,542 <и>Мама, можеш ли ми помоћи да оперем зубе? 124 00:11:27,917 --> 00:11:29,375 <и>Долазим, Сина. 125 00:11:29,417 --> 00:11:32,750 <и>Поздрави своју баку пре прања зуба. 126 00:11:32,792 --> 00:11:34,042 Здраво, душо! 127 00:11:34,083 --> 00:11:37,250 <и>Не, хоћу да ми опереш зубе. 128 00:11:37,292 --> 00:11:39,417 Бака је луда за тобом. 129 00:11:39,792 --> 00:11:41,792 <и>Мама, он је уморан и нервозан. 130 00:11:42,917 --> 00:11:44,750 Ако сте заузети... 131 00:11:44,792 --> 00:11:46,208 <и>Не, у реду је, хајде. 132 00:11:47,542 --> 00:11:53,625 Хтео сам да направим супу од пасуља, хлеб и долма, 133 00:11:53,667 --> 00:11:55,417 али сам се предомислио... 134 00:11:55,458 --> 00:11:57,375 <и>Мама, пожури, уморан сам. 135 00:11:58,500 --> 00:11:59,625 <и>Долазим. 136 00:11:59,667 --> 00:12:02,000 <и>Извини, мама. Сина ме неће оставити на миру. 137 00:12:02,042 --> 00:12:04,792 <и>Жели да му оперем зубе. 138 00:12:04,833 --> 00:12:06,875 <и>Могу ли да те позовем касније? 139 00:12:06,917 --> 00:12:08,708 Само напред, драга. 140 00:12:08,750 --> 00:12:12,042 Само сам хтео да видим како ти је било. 141 00:12:12,083 --> 00:12:15,708 <и>Схабнам иде у Иран следеће недеље. Да ли желите нешто? 142 00:12:15,750 --> 00:12:17,333 Не доноси ми ништа. 143 00:12:17,375 --> 00:12:20,667 Моји ормари су пуни лепе одеће ти си ме послао. 144 00:12:20,708 --> 00:12:22,542 Не могу да их носим. 145 00:12:22,583 --> 00:12:25,792 Где бих их носио? 146 00:12:25,833 --> 00:12:27,625 <и>Носите их код куће. 147 00:12:28,208 --> 00:12:32,042 <и>Будите опрезни када излазите, около је грип. 148 00:12:32,083 --> 00:12:33,042 ОК. 149 00:12:33,667 --> 00:12:35,583 <и>Извини, мама. Морам да идем. 150 00:12:35,625 --> 00:12:37,583 Сачекај минут. 151 00:12:37,958 --> 00:12:41,625 <и>Морате научити да сам опереш зубе... 152 00:12:41,667 --> 00:12:44,500 Синино ћебе је скоро готово. 153 00:12:45,542 --> 00:12:46,542 погледај... 154 00:14:08,250 --> 00:14:10,917 <и>Никад ме не остављај самог. 155 00:14:11,583 --> 00:14:12,667 <и>Нећу. 156 00:14:13,250 --> 00:14:16,833 <и>Замишљам човека својих снова кад се погледам у огледало. 157 00:14:17,292 --> 00:14:19,292 <и>Какав је овај човек? 158 00:14:21,958 --> 00:14:25,750 <и>Поново се заљубљује у мене сваки пут кад ме види. 159 00:14:26,750 --> 00:14:34,625 <и>Када је тамо, Не плашим се ничега и никога. 160 00:14:38,458 --> 00:14:40,625 <и>То је човек мојих снова. 161 00:14:46,167 --> 00:14:47,458 <и>Обећај ми... 162 00:14:48,458 --> 00:14:50,958 <и>Обећај ми да ме никада нећеш оставити... 163 00:15:46,208 --> 00:15:47,625 Колико по торби? 164 00:15:47,667 --> 00:15:49,042 1.000 Томана. 165 00:15:49,917 --> 00:15:51,250 То ће бити 30.000. 166 00:15:51,292 --> 00:15:53,250 Ево вам хлеба, госпођо. 167 00:15:53,292 --> 00:15:55,625 То ће бити 20.000 за тебе. 168 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Следећи! 169 00:16:23,875 --> 00:16:26,208 Да ли је ово ред за куповину два хлеба? 170 00:16:26,917 --> 00:16:29,333 Не, ово је ред за једну векну. 171 00:16:33,875 --> 00:16:35,000 Следећи! 172 00:16:40,375 --> 00:16:42,208 Ваш хлеб, господине. 173 00:16:43,375 --> 00:16:45,250 Два хлеба са сусамом. 174 00:16:45,292 --> 00:16:46,958 Хвала, пекару. 175 00:17:11,333 --> 00:17:13,833 <и>Мораћу да урадим неке тестове сутра. 176 00:17:13,875 --> 00:17:16,458 <и>Овај пут доктор је сигуран да је рак. 177 00:17:16,500 --> 00:17:19,291 Поуран, сваки дан идеш код лекара. 178 00:17:19,333 --> 00:17:21,750 Идемо у кафић. 179 00:17:21,791 --> 00:17:24,125 <и>Шта је дођавола кафић? 180 00:17:24,166 --> 00:17:26,000 Затим ресторан пензионера. 181 00:17:26,041 --> 00:17:29,000 Моји ваучери ускоро истичу. 182 00:17:29,042 --> 00:17:32,167 <и>Стално те позивам, али ти никад не долазиш. 183 00:17:32,208 --> 00:17:33,917 <и>Дођи сутра. 184 00:17:34,333 --> 00:17:38,417 Живите на 4. спрату, претешко ми је на коленима. 185 00:17:38,458 --> 00:17:41,708 <и>Рекао сам ти да одеш код др. Сафадуста. 186 00:17:41,750 --> 00:17:43,750 <и>Он је специјалиста за колена. 187 00:17:44,208 --> 00:17:49,917 <и>Поправио је колена госпође Бадакш и она сада може ићи степеницама. 188 00:17:57,333 --> 00:18:00,333 Извините, смета ли вам музика? 189 00:18:00,375 --> 00:18:01,500 Не, сине. 190 00:18:04,333 --> 00:18:06,833 Колико даље до хотела Хиатт? 191 00:18:08,125 --> 00:18:11,625 Бићемо тамо ускоро. Није далеко, само смо отишли. 192 00:18:13,542 --> 00:18:15,542 Толико аутопутева... 193 00:18:16,333 --> 00:18:20,667 Некада ми је требало два минута возити се до хотела. 194 00:18:21,917 --> 00:18:24,958 Кад је то био Хајат, није било саобраћаја. 195 00:18:25,000 --> 00:18:28,125 Сада је "Слобода" и има много више саобраћаја. 196 00:18:28,167 --> 00:18:29,833 Ово је слобода? 197 00:18:30,375 --> 00:18:33,583 Не! Мислим на хотел сада се зове "Слобода". 198 00:18:36,917 --> 00:18:39,708 Био је то невероватан хотел у оно време. 199 00:18:41,083 --> 00:18:44,000 Најпознатији певачи тамо изведена. 200 00:18:45,833 --> 00:18:50,833 Ал Бано и Ромина Пауер тамо је једном одржао концерте. 201 00:18:52,083 --> 00:18:54,708 Били бисмо дотјерани. 202 00:18:55,500 --> 00:18:59,500 Носили смо штикле и дубоке хаљине. 203 00:19:00,667 --> 00:19:04,250 Ништа од ових хиџаб хаљина и патика. 204 00:19:15,125 --> 00:19:16,292 Могу ли вам помоћи? 205 00:19:16,333 --> 00:19:17,167 Здраво. 206 00:19:17,667 --> 00:19:20,333 Где је кафић, молим? 207 00:19:20,833 --> 00:19:22,458 Тамо је. 208 00:19:23,000 --> 00:19:23,917 Хвала. 209 00:19:50,833 --> 00:19:53,667 - Здраво, добродошли. - Здраво. 210 00:19:53,708 --> 00:19:55,583 Шта могу да вам донесем? 211 00:19:58,333 --> 00:19:59,833 Могу ли да добијем мени? 212 00:19:59,875 --> 00:20:02,000 Само скенирајте КР код. 213 00:20:08,750 --> 00:20:10,917 Ја ћу цафе глаце, молим. 214 00:20:12,167 --> 00:20:17,125 Годинама нисмо имали цафе глаце. Шта кажеш на аффогато? 215 00:20:17,750 --> 00:20:18,833 Аффо...? 216 00:20:20,708 --> 00:20:22,333 Само мало чаја, молим. 217 00:20:22,375 --> 00:20:23,208 наравно. 218 00:21:04,792 --> 00:21:05,917 господине? 219 00:21:07,167 --> 00:21:08,125 господине! 220 00:21:09,458 --> 00:21:10,333 Да? 221 00:21:10,375 --> 00:21:13,542 опростите, да ли људи вежбају у овом парку? 222 00:21:13,583 --> 00:21:14,417 Да, госпођо. 223 00:21:15,417 --> 00:21:17,167 И старији мушкарци? 224 00:21:17,875 --> 00:21:19,792 Ако су још у могућности. 225 00:21:21,583 --> 00:21:23,583 Где иду? 226 00:21:25,417 --> 00:21:28,250 Овде, тамо... свуда. То је парк. 227 00:21:30,250 --> 00:21:32,333 Зашто сада нико није овде? 228 00:21:33,333 --> 00:21:38,542 Долазе рано ујутру. Подне је, већ дремају! 229 00:21:39,833 --> 00:21:41,500 Да ли тражите некога? 230 00:21:42,958 --> 00:21:44,000 бр. 231 00:21:45,042 --> 00:21:48,875 Желим да кажем свом мужу да дођу да вежбају са њима. 232 00:21:50,500 --> 00:21:53,000 Мора да дође рано ујутру. 233 00:21:54,875 --> 00:21:57,625 Мој муж се буди у подне. 234 00:21:59,167 --> 00:22:00,750 Па реци му да дође у подне. 235 00:22:12,833 --> 00:22:13,750 хало? 236 00:22:14,333 --> 00:22:17,583 <и>Мама, зашто не одговараш на моје позиве? 237 00:22:18,375 --> 00:22:24,792 Нисам видео ниједан пропуштени позив. Мора да сам притиснуо погрешно дугме. 238 00:22:24,833 --> 00:22:27,333 <и>Била сам забринута. Где си ти? 239 00:22:27,875 --> 00:22:32,583 Ја сам... у парку... У шетњи са пријатељима. 240 00:22:33,500 --> 00:22:37,750 <и>То је сјајно! Да ли су сада ваши пријатељи са вама? 241 00:22:39,375 --> 00:22:43,750 Да, они седе около имајући колач и млеко. 242 00:22:44,125 --> 00:22:45,875 <и>Поздрави их од мене. 243 00:22:45,917 --> 00:22:46,875 ОК. 244 00:22:47,708 --> 00:22:49,042 <и>Зашто се не поздравиш? 245 00:22:50,958 --> 00:22:54,583 То је моја ћерка. Она каже здраво! 246 00:22:55,792 --> 00:22:58,375 То је лепо од ње! Реци здраво назад. 247 00:23:01,625 --> 00:23:03,000 <и>Ваши пријатељи су мушкарци? 248 00:23:03,792 --> 00:23:06,708 Драга, морам да идем. 249 00:23:07,417 --> 00:23:09,125 Назваћу те касније. 250 00:23:09,167 --> 00:23:10,250 <и>ОК, мама. 251 00:23:11,417 --> 00:23:14,625 Твој шал не покрива сву своју косу. 252 00:23:14,667 --> 00:23:19,000 Молим вас, госпођо, кунем се, Не носим никакву шминку! 253 00:23:19,042 --> 00:23:21,917 - Покрићу косу, обећавам! - Улази! 254 00:23:21,958 --> 00:23:24,917 - Нећу више носити ову одећу. - Пођи са нама. 255 00:23:24,958 --> 00:23:27,375 Моја мама ће имати мождани удар ако ме ухапсите. 256 00:23:27,417 --> 00:23:30,750 Да сте имали родитеље, ниси могао овако да се облачиш. 257 00:23:30,792 --> 00:23:32,000 Здраво, господине. 258 00:23:32,042 --> 00:23:34,917 Пази на врата комбија. 259 00:23:34,958 --> 00:23:38,833 Још си млад, сине. Не троши свој живот овако. 260 00:23:38,875 --> 00:23:43,042 Ни твој хиџаб није исправан. Немој да те хапсим, такође. 261 00:23:43,083 --> 00:23:45,375 - Улази у комби! - Остани са мном! 262 00:23:45,417 --> 00:23:47,583 Где је водиш? 263 00:23:48,167 --> 00:23:50,417 Тражиш невоље! 264 00:23:50,458 --> 00:23:52,375 И ти можеш ући. 265 00:23:52,417 --> 00:23:56,333 нисам луда. Никад не бих ушао у тај комби. 266 00:23:56,375 --> 00:23:59,083 не идем нигде. Мораћеш да ме натераш... 267 00:23:59,125 --> 00:24:02,292 Шта је ово? Она је луда, доведи девојку. 268 00:24:02,333 --> 00:24:04,417 - Ти си онај луд! - Улази. 269 00:24:04,458 --> 00:24:06,000 Знам твоју врсту. 270 00:24:06,042 --> 00:24:11,292 Правите пометњу за снимање видео записа и објавите их на мрежи. 271 00:24:11,333 --> 00:24:13,000 Које видео снимке? 272 00:24:13,042 --> 00:24:16,708 Ти би их убио преко неколико праменова косе? 273 00:24:16,750 --> 00:24:18,750 Не тиче те се. Иди! 274 00:24:18,792 --> 00:24:23,250 Зашто ме гураш? Ти си нељудски! Зар немаш мајку? 275 00:24:23,292 --> 00:24:25,417 Комби је пун. идемо. 276 00:24:25,458 --> 00:24:28,292 - Девојке, излазите. - Затвори врата. 277 00:24:28,333 --> 00:24:29,667 Пожурите! 278 00:24:45,500 --> 00:24:49,000 Не могу да верујем да су ме заиста пустили. Хвала. 279 00:24:49,042 --> 00:24:51,375 Морате се заузети за себе. 280 00:24:51,875 --> 00:24:55,917 Што си покорнији, више ће те гурнути. 281 00:24:55,958 --> 00:24:58,125 То је нешто што сам недавно научио. 282 00:24:58,667 --> 00:25:00,750 где живиш? 283 00:25:01,458 --> 00:25:03,583 не идем кући, само у парк. 284 00:25:04,208 --> 00:25:07,625 Хајдемо онда заједно. Ја идем тим путем. 285 00:25:15,583 --> 00:25:16,708 хало? 286 00:25:17,375 --> 00:25:18,667 Бићу тамо ускоро. 287 00:25:19,542 --> 00:25:22,083 Ухапсила ме је морална полиција. 288 00:25:23,625 --> 00:25:26,167 добро сам. Рећи ћу ти све о томе. 289 00:25:26,208 --> 00:25:27,500 одмах долазим. 290 00:25:30,333 --> 00:25:32,333 Је ли то била твоја мајка? 291 00:25:32,375 --> 00:25:34,208 Не, то је био мој дечко. 292 00:25:34,958 --> 00:25:38,042 Стражари би вас могли поново ухапсити. 293 00:25:38,083 --> 00:25:39,417 Они су отишли. 294 00:25:40,625 --> 00:25:43,042 Да ли сте икада заједно ухапшени? 295 00:25:43,083 --> 00:25:46,917 Први пут смо рекли да смо браћа и сестре и пустили су нас. 296 00:25:46,958 --> 00:25:50,083 Али други пут, затворили су нас целу ноћ. 297 00:25:50,792 --> 00:25:53,708 Када ће нас оставити? 298 00:25:54,583 --> 00:25:59,417 Бар си имао живот пре револуције, без присилних хиџаба. 299 00:26:00,583 --> 00:26:03,708 у твојим годинама, то више не утиче на тебе. 300 00:26:06,958 --> 00:26:09,042 Не могу да те пратим. 301 00:26:09,083 --> 00:26:11,792 само напред, Закаснићу на састанак. 302 00:26:13,167 --> 00:26:14,125 ОК. 303 00:26:14,667 --> 00:26:16,958 Хвала, били сте невероватни. 304 00:26:19,083 --> 00:26:20,708 Пази на себе. 305 00:26:20,750 --> 00:26:22,083 хоћу. Довиђења. 306 00:26:54,542 --> 00:26:57,958 Не могу да нађем бензинску пумпу за мој ауто. 307 00:27:00,458 --> 00:27:05,583 Можеш наћи једног у округу Шуш. 308 00:27:06,083 --> 00:27:08,792 Вероватно нису оригинали. 309 00:27:09,333 --> 00:27:12,458 Некада су овде ћевапи били много бољи. 310 00:27:12,958 --> 00:27:15,167 Ова земља иде у псе. 311 00:27:17,500 --> 00:27:22,125 Зар ниси требао да ме одведеш на штрајк пре неки дан? 312 00:27:22,167 --> 00:27:25,417 Ох, то је мој посао да те одведе у штрајк? 313 00:27:25,458 --> 00:27:28,917 Зашто не? Што нас је више, то боље. 314 00:27:28,958 --> 00:27:33,167 Можемо се тамо наћи. Да ли стварно морам да те покупим? 315 00:27:33,667 --> 00:27:35,333 Какав штрајк? 316 00:27:35,958 --> 00:27:38,042 Да протестујемо против наших пензија. 317 00:27:38,083 --> 00:27:40,333 Мислите да ће то направити разлику? 318 00:27:40,375 --> 00:27:43,750 Било да јесте или не, наша је дужност да идемо. 319 00:27:44,292 --> 00:27:48,292 где си био када је требало да се боримо и протестујемо? 320 00:27:48,333 --> 00:27:51,833 Јада ти висе преко колена а сад се пробудиш? 321 00:27:51,875 --> 00:27:54,708 Пази на свој језик! У соби је дама. 322 00:27:54,750 --> 00:27:57,125 Опростите, госпођо. 323 00:27:57,167 --> 00:27:58,833 То је безнадежно. 324 00:27:58,875 --> 00:28:01,375 Неће ни да слушају омладину, 325 00:28:01,417 --> 00:28:04,708 а ми смо једном ногом у гробу! 326 00:28:05,125 --> 00:28:08,375 Ствари неће бити боље, чак и у гробу. 327 00:28:08,417 --> 00:28:11,750 Са овом рецесијом, имаћемо среће ако можемо да приуштимо гроб. 328 00:28:12,458 --> 00:28:15,583 Дошли смо овде да ручамо и добро се проведи. 329 00:28:15,625 --> 00:28:17,500 Хајде да причамо о лепим стварима. 330 00:28:17,958 --> 00:28:21,458 Ако желиш да чујеш лепе ствари, послужите нам рунду Арагха! 331 00:28:24,292 --> 00:28:25,625 Ви сте на! 332 00:28:26,542 --> 00:28:28,833 Фарамарз! Зашто ниси сео са нама? 333 00:28:29,583 --> 00:28:34,917 Управо завршавам. Морам да се пожурим назад до такси стајалишта. 334 00:28:36,417 --> 00:28:40,875 Мора да ти иде добро ако можете да приуштите да једете вани сваки дан. 335 00:28:41,875 --> 00:28:44,125 Немам избора. 336 00:28:44,708 --> 00:28:48,458 Сви имате жене и домаћа јела. 337 00:28:50,292 --> 00:28:53,750 - Да ли сви имате ваучере за ручак? - Да. 338 00:28:53,792 --> 00:28:56,000 Изашао сам, платићу готовином. 339 00:28:56,042 --> 00:28:58,250 Не брини, на мени је. 340 00:28:58,292 --> 00:29:01,708 - Ћао, господо. - Видимо се. 341 00:29:16,583 --> 00:29:20,917 извините господине, да ли знаш човека који је управо отишао? 342 00:29:20,958 --> 00:29:22,125 Да. 343 00:29:22,167 --> 00:29:23,958 Је ли он таксиста? 344 00:29:24,000 --> 00:29:24,875 Да. 345 00:29:25,375 --> 00:29:26,875 Где је његов став? 346 00:29:26,917 --> 00:29:28,917 На улици иза леђа. 347 00:29:29,625 --> 00:29:30,542 Хвала. 348 00:29:30,583 --> 00:29:32,292 Шта је са твојим оброком? 349 00:29:32,333 --> 00:29:34,917 управо сам се сетио, имам нешто да радим. 350 00:29:38,000 --> 00:29:39,208 Довиђења. 351 00:29:39,250 --> 00:29:40,167 хало? 352 00:29:40,625 --> 00:29:43,542 Ауто ће бити тамо за 10 минута госпођо. 353 00:29:43,583 --> 00:29:45,542 Мора да постоји саобраћај. 354 00:29:45,583 --> 00:29:46,583 ћао. 355 00:29:47,167 --> 00:29:50,292 Да ли је господин Фарамарз овде? 356 00:29:50,333 --> 00:29:51,667 Фарамарз ко? 357 00:29:52,167 --> 00:29:55,458 Онај који се повукао из војске. 358 00:29:55,500 --> 00:29:57,750 Ускоро ће се вратити. Да ли ти треба такси? 359 00:29:57,792 --> 00:30:00,000 Не, морам да разговарам са њим. 360 00:30:01,792 --> 00:30:02,875 Сачекај молим те. 361 00:30:03,333 --> 00:30:05,792 Да ли неко зна где је Фарамарз отишао? 362 00:30:05,833 --> 00:30:07,917 Одвео је путника у центар града. 363 00:30:07,958 --> 00:30:09,625 Ускоро ће се вратити. 364 00:30:57,542 --> 00:31:01,458 Извините, хтели сте да разговарате са мном? 365 00:31:01,500 --> 00:31:04,000 Волео бих да ме одвезеш кући. 366 00:31:04,667 --> 00:31:07,583 Треба ти такси? Довешћу једног од момака... 367 00:31:07,625 --> 00:31:09,625 Желим да ме возиш. 368 00:31:12,792 --> 00:31:14,625 Али није мој ред. 369 00:31:14,667 --> 00:31:17,375 Рекао сам им да те познајем. 370 00:31:19,417 --> 00:31:20,917 где живиш? 371 00:31:20,958 --> 00:31:22,333 У Азмајешу. 372 00:31:23,542 --> 00:31:25,500 Округ Азмаиесх? 373 00:31:25,542 --> 00:31:27,250 Да, после надвожњака. 374 00:31:55,958 --> 00:31:58,333 Где живите у Азмаиесх-у? 375 00:31:58,375 --> 00:31:59,792 На Голбаргу. 376 00:32:00,875 --> 00:32:02,917 - Идемо горњом улицом. - Добро. 377 00:32:15,458 --> 00:32:17,042 Ја сам Махин. 378 00:32:20,958 --> 00:32:22,542 А ја сам Фарамарз. 379 00:32:28,708 --> 00:32:31,292 Одакле ме познајеш? 380 00:32:32,167 --> 00:32:33,792 не познајем те. 381 00:32:35,083 --> 00:32:38,500 Рекле су моје колеге дао си им моје име. 382 00:32:38,542 --> 00:32:41,375 Видео сам те у ресторану пензионера. 383 00:32:42,208 --> 00:32:45,042 Стварно?! Био си тамо? 384 00:32:47,750 --> 00:32:49,625 Зашто си ме пратио? 385 00:32:52,167 --> 00:32:53,917 Рекао си да живиш сам. 386 00:32:57,042 --> 00:32:58,625 да ли? 387 00:33:02,458 --> 00:33:04,083 То је моја судбина. 388 00:33:08,167 --> 00:33:09,667 Нема деце? 389 00:33:11,042 --> 00:33:12,208 Ниједан. 390 00:33:15,667 --> 00:33:18,208 Пензионисани сте из војске? 391 00:33:18,833 --> 00:33:20,708 Да. А ти? 392 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 Не, била сам медицинска сестра. Мој муж је био у војсци. 393 00:33:26,375 --> 00:33:27,833 Имате ли мужа? 394 00:33:28,458 --> 00:33:29,667 Преминуо је. 395 00:33:31,792 --> 00:33:33,667 Нека почива у миру. 396 00:33:34,750 --> 00:33:36,292 Да ли је био војник? 397 00:33:36,333 --> 00:33:39,000 Не, он је радио у војној болници. 398 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 А ти? 399 00:33:42,333 --> 00:33:43,750 Био сам војник. 400 00:33:46,250 --> 00:33:48,958 Био сам поручник када је почела револуција. 401 00:33:49,917 --> 00:33:53,333 Био сам приморан да одем у линија фронта током рата. 402 00:33:53,833 --> 00:33:55,292 Стварно? 403 00:33:55,333 --> 00:33:56,458 Да. 404 00:33:58,542 --> 00:33:59,458 Погледај! 405 00:34:01,958 --> 00:34:03,667 Прекривен сам гелерима. 406 00:34:05,458 --> 00:34:06,875 Ох, боже! 407 00:34:09,250 --> 00:34:11,583 Провео сам три месеца у болници. 408 00:34:12,542 --> 00:34:14,375 Након тога... 409 00:34:15,708 --> 00:34:18,375 Одлучио сам да се повучем. 410 00:34:20,000 --> 00:34:22,417 Сматрао сам да је рат бесмислен. 411 00:34:23,083 --> 00:34:25,375 То је безвредно. 412 00:34:43,375 --> 00:34:45,708 Хоћеш ли да дођеш код мене? 413 00:34:50,333 --> 00:34:51,458 Шта урадити? 414 00:34:54,542 --> 00:34:56,000 И ја живим сам. 415 00:35:01,208 --> 00:35:02,333 Сада? 416 00:35:04,917 --> 00:35:06,667 Када би вам одговарало? 417 00:35:10,000 --> 00:35:10,917 Сада. 418 00:35:14,333 --> 00:35:17,458 Пожуримо да нас нико не види заједно. 419 00:35:18,083 --> 00:35:19,333 у чему је проблем? 420 00:35:19,750 --> 00:35:22,083 Ја сам само таксиста. 421 00:35:22,708 --> 00:35:23,833 Тачно, наравно. 422 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Могу ли да свратим у апотеку? 423 00:35:32,708 --> 00:35:36,250 Понестало ми је лекова. Не смета вам да чекате? 424 00:35:39,083 --> 00:35:39,958 Само напред. 425 00:35:49,208 --> 00:35:50,833 Не буди предуго. 426 00:35:51,667 --> 00:35:52,667 ОК. 427 00:36:50,583 --> 00:36:52,750 Да ли бисте видели ту кишу!? 428 00:36:52,792 --> 00:36:54,958 - Јеси ли добио лек? - Да. 429 00:36:55,000 --> 00:36:56,583 Зазвонио ти је телефон. 430 00:36:57,333 --> 00:37:00,958 Вероватно такси компанија! Нико други ме не зове. 431 00:37:06,125 --> 00:37:08,667 Да, то је била компанија. 432 00:37:10,000 --> 00:37:11,667 Да ли кажем да сам готов за ноћ? 433 00:37:22,958 --> 00:37:24,333 Здраво, г. Парвиз. 434 00:37:24,375 --> 00:37:26,000 Јеси ли ме звао? 435 00:37:27,875 --> 00:37:33,458 Жао ми је, нешто је искрсло. Морао сам да се побринем за то. 436 00:37:33,500 --> 00:37:35,208 Нећу ући вечерас. 437 00:37:36,583 --> 00:37:37,458 Хвала. 438 00:37:37,500 --> 00:37:38,958 лаку ноћ. 439 00:37:50,583 --> 00:37:53,375 Да ли сте дуго таксиста? 440 00:37:55,667 --> 00:37:57,250 20 година сада. 441 00:38:00,708 --> 00:38:02,583 Имаш ли други посао? 442 00:38:04,500 --> 00:38:06,250 У стара времена... 443 00:38:08,500 --> 00:38:13,708 Некада сам играо тар у бурми са пријатељима. 444 00:38:16,208 --> 00:38:19,833 једне ноћи, Морална полиција је извршила рацију на венчању. 445 00:38:21,250 --> 00:38:22,958 Провео сам месец дана у затвору. 446 00:38:23,000 --> 00:38:24,833 И шта се онда десило? 447 00:38:26,333 --> 00:38:29,667 Пустили су ме када су сазнали да сам ветеран. 448 00:38:31,833 --> 00:38:34,833 Да ли сте добили надокнаде за твоје ране? 449 00:38:35,667 --> 00:38:36,875 Нема шансе! 450 00:38:37,292 --> 00:38:41,042 Све што су понудили био је бесплатан гроб. Одбио сам то. 451 00:38:44,042 --> 00:38:46,250 Још увек играш тар? 452 00:38:49,958 --> 00:38:50,958 Да. 453 00:38:53,042 --> 00:38:58,375 Али када дођем кући ноћу, Немам више енергије. 454 00:39:02,042 --> 00:39:03,917 А за кога бих играо? 455 00:39:14,833 --> 00:39:17,208 Моја кућа је на углу. 456 00:39:18,042 --> 00:39:23,208 Одбаци ме и паркирај ауто једну улицу даље. 457 00:39:23,250 --> 00:39:27,542 Боље не паркирај испред, моје комшије су веома радознале. 458 00:39:28,000 --> 00:39:28,875 ОК. 459 00:41:29,000 --> 00:41:30,542 јеси ли тамо? 460 00:41:31,708 --> 00:41:34,083 Уђите, ово је право место. 461 00:41:39,375 --> 00:41:41,958 Седите. Долазим за минут. 462 00:41:42,000 --> 00:41:42,833 ОК. 463 00:41:49,833 --> 00:41:52,417 Јеси ли затворио предњу капију? 464 00:41:52,458 --> 00:41:53,417 Да. 465 00:41:54,333 --> 00:41:58,375 Твоје двориште је тако мрачно Скоро сам се спотакнуо и пао. 466 00:41:58,750 --> 00:42:00,833 Спољна светла не раде. 467 00:42:10,333 --> 00:42:11,750 где си ти 468 00:42:12,333 --> 00:42:13,417 Управо овде. 469 00:42:14,583 --> 00:42:16,792 Зашто си тако тих? 470 00:42:20,375 --> 00:42:22,708 Немам са ким да разговарам. Ти ниси овде. 471 00:42:32,458 --> 00:42:33,500 Ево ме. 472 00:42:39,500 --> 00:42:40,958 Изгледаш тако лепо! 473 00:42:41,000 --> 00:42:42,333 Стварно? 474 00:42:42,792 --> 00:42:44,000 драго ми је. 475 00:42:44,833 --> 00:42:48,833 Немој само да стојиш ту, скини јакну и уђи. 476 00:42:59,375 --> 00:43:00,792 Уђи. 477 00:43:02,042 --> 00:43:03,458 Добродошли. 478 00:43:06,083 --> 00:43:07,500 Добродошли. 479 00:43:14,167 --> 00:43:15,958 - Осећајте се као код куће. - Хвала. 480 00:43:23,583 --> 00:43:25,625 Имате лепо двориште. 481 00:43:26,417 --> 00:43:28,458 То је моја једина радост. 482 00:43:30,042 --> 00:43:31,833 Је ли то ваше приватно двориште? 483 00:43:31,875 --> 00:43:35,458 Да, комшије користите задњи улаз. 484 00:43:39,042 --> 00:43:41,208 И ти имаш прелеп дом. 485 00:43:42,250 --> 00:43:43,792 Имаш добар укус. 486 00:43:44,375 --> 00:43:45,583 Хвала. 487 00:43:47,042 --> 00:43:50,625 Али шта је од тога ако живим овде сасвим сам? 488 00:43:52,958 --> 00:43:57,417 Да будем искрен, то ми је први пут позивајући човека у мој дом. 489 00:43:58,500 --> 00:44:03,708 Мислио сам да не може бити погрешно, након што сам свих ових година био сам. 490 00:44:05,375 --> 00:44:07,208 Уопште није погрешно. 491 00:44:07,250 --> 00:44:08,458 то је дивно. 492 00:44:08,833 --> 00:44:09,875 Мислиш? 493 00:44:10,333 --> 00:44:11,417 Наравно! 494 00:44:13,125 --> 00:44:16,000 Многи мушкарци се не би усудили. 495 00:44:16,583 --> 00:44:20,042 Како могу да знају ако их жена воли? 496 00:44:20,792 --> 00:44:22,708 Жене такође могу запросити. 497 00:44:24,583 --> 00:44:27,333 Требало ми је доста времена да схватим. 498 00:44:31,292 --> 00:44:32,750 где су ти деца? 499 00:44:33,417 --> 00:44:36,042 Напустили су Иран пре 20 година. 500 00:44:38,500 --> 00:44:40,708 Да ли сте их икада посетили? 501 00:44:40,750 --> 00:44:46,417 Неколико пута када сам био млађи. Успео сам да добијем визу. 502 00:44:46,458 --> 00:44:51,500 Али већ неко време, они су долазили овде уместо тога. 503 00:44:51,542 --> 00:44:54,875 у мојим годинама, готово је немогуће добити визу. 504 00:44:57,458 --> 00:45:03,458 Моји пријатељи живе далеко, па не могу тако често да ме виде. 505 00:45:06,292 --> 00:45:10,000 Сви смо се окупљали најмање једном месечно. 506 00:45:11,458 --> 00:45:14,625 Сада је то једном годишње. 507 00:45:18,417 --> 00:45:23,417 неко време, ишли смо на базен једном недељно. 508 00:45:24,250 --> 00:45:27,417 Тако бисмо се забавили. 509 00:45:27,958 --> 00:45:31,667 Могли смо да вежбамо и видимо се. 510 00:45:33,583 --> 00:45:38,500 Али данас, улазнице су прескупе па... 511 00:45:39,875 --> 00:45:41,625 Зашто си устао? 512 00:45:42,833 --> 00:45:46,792 Хтео сам да ти послужим нешто. 513 00:45:48,292 --> 00:45:49,625 Треба ли ти помоћ? 514 00:45:50,250 --> 00:45:51,125 Помоћ? 515 00:45:52,750 --> 00:45:55,667 Не, али да ли би волео да седиш овде? 516 00:45:56,583 --> 00:45:57,625 Да. 517 00:45:58,125 --> 00:45:59,375 Хајде онда. 518 00:46:01,167 --> 00:46:03,333 Имам проблема са спавањем ноћу. 519 00:46:05,000 --> 00:46:07,625 Тако да обично спавам до поднева. 520 00:46:09,458 --> 00:46:13,125 Женски базени отворене су само ујутру. 521 00:46:14,333 --> 00:46:17,292 Узми столицу и седи овде. 522 00:46:20,417 --> 00:46:24,000 У сваком случају, престали смо да идемо на базен. 523 00:46:25,417 --> 00:46:27,292 Тако да углавном остајем код куће. 524 00:46:36,875 --> 00:46:41,500 Пријатељ ми је ово дао давно. 525 00:46:41,542 --> 00:46:43,042 Чувао сам га све ово време. 526 00:46:43,833 --> 00:46:46,333 - Хоћеш ли мало? - Шта је то? 527 00:46:46,375 --> 00:46:47,500 Вино. 528 00:46:47,542 --> 00:46:48,500 Вау! 529 00:46:49,667 --> 00:46:51,833 Пио сам мало сваке ноћи. 530 00:46:53,333 --> 00:46:55,375 Нисам је имао годинама. 531 00:46:55,417 --> 00:46:57,250 Можда онда не би требало да пијеш. 532 00:46:57,750 --> 00:47:00,833 Не, сипај нам чашу. Престар сам да бринем. 533 00:47:01,917 --> 00:47:03,667 Још си млад. 534 00:47:04,750 --> 00:47:05,500 Млад?! 535 00:47:07,917 --> 00:47:09,750 Имам 70 година. 536 00:47:10,333 --> 00:47:11,875 Дакле, ми смо истих година. 537 00:47:13,500 --> 00:47:17,167 Не изгледаш на своје године. Изгледаш млађе. 538 00:47:19,750 --> 00:47:21,167 Осећам се веома старо. 539 00:47:22,500 --> 00:47:24,292 Постао сам старац. 540 00:47:25,333 --> 00:47:30,417 Не знам када је почело, али ме нико више не види. 541 00:47:30,875 --> 00:47:32,333 Не ради се о годинама. 542 00:47:32,375 --> 00:47:35,167 Имамо још толико тога пред нама. 543 00:47:37,750 --> 00:47:39,167 Толико тога да се уради! 544 00:47:41,667 --> 00:47:45,375 Али уморан сам од тако напорног рада готово ништа. 545 00:47:46,708 --> 00:47:51,167 Добра вест је не морамо да радимо кад смо мртви. 546 00:47:51,583 --> 00:47:53,625 Зар се не плашиш смрти? 547 00:47:54,458 --> 00:47:55,292 бр. 548 00:47:55,875 --> 00:47:58,708 Али бојим се да ћу умрети сам. 549 00:47:59,792 --> 00:48:01,417 Како то мислиш? 550 00:48:03,667 --> 00:48:05,250 мислим... 551 00:48:05,958 --> 00:48:08,250 Не желим да умрем сама код куће. 552 00:48:08,708 --> 00:48:09,667 Видим. 553 00:48:10,458 --> 00:48:12,292 И мене то плаши. 554 00:48:13,625 --> 00:48:15,292 увек се питам... 555 00:48:15,667 --> 00:48:18,333 ко би ме нашао 556 00:48:18,958 --> 00:48:21,125 ако сам умро код куће сам. 557 00:48:22,625 --> 00:48:24,417 какве то везе има? 558 00:48:25,583 --> 00:48:28,250 Можда није важно, 559 00:48:28,292 --> 00:48:30,583 али бар неко треба да те нађе. 560 00:48:31,250 --> 00:48:33,125 И питам се... 561 00:48:33,917 --> 00:48:36,167 шта ће урадити са мојим телом. 562 00:48:37,458 --> 00:48:40,333 Бринем се да ће ме сахранити неко место далеко. 563 00:48:42,375 --> 00:48:43,792 Далеко од кога? 564 00:48:45,667 --> 00:48:46,875 не знам. 565 00:48:49,917 --> 00:48:51,083 Далеко од куће. 566 00:48:52,417 --> 00:48:53,417 у праву си. 567 00:48:54,250 --> 00:48:56,167 Овде је лепо. 568 00:48:58,792 --> 00:49:00,042 Живели. 569 00:49:03,417 --> 00:49:05,167 Живјели, у ваше здравље. 570 00:49:15,375 --> 00:49:16,458 Ммм! 571 00:49:16,958 --> 00:49:18,208 то је укусно. 572 00:49:18,250 --> 00:49:19,417 Ењои! 573 00:49:27,167 --> 00:49:31,417 Након што је алкохол постао забрањен, Почео сам да правим своје вино. 574 00:49:32,167 --> 00:49:34,125 Купио бих 200 кг грожђа 575 00:49:34,167 --> 00:49:38,042 и позови моје пријатеље да ми помогне да их сатрем. 576 00:49:38,917 --> 00:49:46,250 Ставили смо их у велике керамичке урне сахранили смо у башти. 577 00:49:46,292 --> 00:49:47,500 У башти! 578 00:49:47,542 --> 00:49:49,958 Да, тако да може ферментирати. 579 00:49:51,250 --> 00:49:53,875 А полиција никад ништа није посумњала! 580 00:49:56,250 --> 00:49:58,375 Али након што сам се удала, 581 00:49:59,583 --> 00:50:01,042 жена ми није дозволила. 582 00:50:01,958 --> 00:50:03,458 Да ли је била религиозна? 583 00:50:04,667 --> 00:50:05,750 Ох да. 584 00:50:06,458 --> 00:50:08,708 Загорчала ми је живот. 585 00:50:10,500 --> 00:50:11,625 Како? 586 00:50:12,917 --> 00:50:16,000 Желела је да се молим и постим. 587 00:50:16,583 --> 00:50:18,667 Јеси ли је слушао? 588 00:50:20,583 --> 00:50:24,042 Она је била моја жена, шта сам могао? Навикла сам на то. 589 00:50:24,958 --> 00:50:26,500 Где је она сада? 590 00:50:27,833 --> 00:50:30,458 Имао сам среће, тражила је развод. 591 00:50:31,792 --> 00:50:33,625 Мајка нам је сместила. 592 00:50:35,583 --> 00:50:37,875 Нисмо били дуго заједно. 593 00:50:37,917 --> 00:50:40,708 Желела је децу, али јој их нисам могао дати. 594 00:50:43,375 --> 00:50:46,500 Једном сам покушао да направим вино, али се укисело. 595 00:50:48,542 --> 00:50:51,000 Постоји трик у томе. 596 00:50:51,042 --> 00:50:52,792 То је као да правите киселе краставце. 597 00:50:53,625 --> 00:50:56,167 Да ли желите заједно да правите вино? 598 00:50:57,167 --> 00:50:58,292 Где? 599 00:50:58,333 --> 00:51:01,792 Овде, наравно. Сахранићемо га у мојој башти. 600 00:51:02,417 --> 00:51:03,375 Наравно. 601 00:51:03,417 --> 00:51:07,250 Постоји стара изрека, љубитељи заједно праве добро вино. 602 00:51:07,750 --> 00:51:11,542 Што се више воле, што је вино боље. 603 00:51:11,583 --> 00:51:13,667 Како дивно! 604 00:51:14,750 --> 00:51:16,458 Наш би требао бити добар. 605 00:51:25,333 --> 00:51:28,458 Остани овде и не испуштај звук. 606 00:51:28,500 --> 00:51:29,417 нећу. 607 00:51:31,500 --> 00:51:33,667 Да ли мој дах мирише на вино? 608 00:51:34,458 --> 00:51:36,542 Не. Попио си само неколико гутљаја. 609 00:51:38,667 --> 00:51:40,042 како си? 610 00:51:40,083 --> 00:51:41,875 А ви, госпођо Хашеми? 611 00:51:41,917 --> 00:51:45,000 - Добро. Јесте ли сами? - Јесам. 612 00:51:45,583 --> 00:51:48,333 Моја пријатељица и њена ћерка долазе преко. 613 00:51:48,375 --> 00:51:50,000 Њеној ћерки је рођендан. 614 00:51:51,417 --> 00:51:53,292 Чуо сам мушки глас. 615 00:51:53,708 --> 00:51:55,208 Био сам забринут. 616 00:51:55,833 --> 00:51:59,625 То је био водоинсталатер. Поправио ми је лавабо и отишао. 617 00:51:59,667 --> 00:52:01,208 добро... 618 00:52:02,333 --> 00:52:05,583 Не пуштајте гласну музику за ваше госте вечерас. 619 00:52:05,625 --> 00:52:08,875 госпођо Хашеми, Изгубио сам кључ од ових врата. 620 00:52:09,375 --> 00:52:13,542 Од сада иди кроз двориште. Нећу више отварати ова врата. 621 00:52:14,042 --> 00:52:15,167 Ох мој! 622 00:52:16,500 --> 00:52:18,542 Унајмите бравара! 623 00:52:19,292 --> 00:52:20,625 Какве глупости... 624 00:52:24,708 --> 00:52:26,250 Да ли је то био твој комшија? 625 00:52:26,292 --> 00:52:28,417 Да. Само је била радознала. 626 00:52:28,833 --> 00:52:30,458 Какав нерв! 627 00:52:30,500 --> 00:52:32,125 Она то увек ради. 628 00:52:32,167 --> 00:52:36,875 Њен муж ради за владу, па мисли да има право. 629 00:52:36,917 --> 00:52:38,792 Само заборавимо на њу. 630 00:52:38,833 --> 00:52:41,417 Загрејаћу нешто за јело. 631 00:52:42,292 --> 00:52:43,667 Да сам знао да долазиш, 632 00:52:43,708 --> 00:52:46,375 Секао бих свеже биље из баште. 633 00:52:46,417 --> 00:52:49,375 Зашто не? Волим свеже биље. 634 00:52:49,417 --> 00:52:51,917 Превише је мрачно у дворишту. 635 00:52:53,417 --> 00:52:55,625 Могу поправити светла. 636 00:52:55,667 --> 00:52:57,417 Постоји проблем са ожичењем. 637 00:52:57,458 --> 00:52:59,417 Нема проблема. Могу то поправити. 638 00:52:59,792 --> 00:53:01,500 Пада киша! 639 00:53:01,542 --> 00:53:03,875 Малопре је престало. 640 00:53:03,917 --> 00:53:05,708 Можете ли то стварно поправити? 641 00:53:05,750 --> 00:53:07,125 Да. 642 00:53:07,167 --> 00:53:10,333 Ако поправиш, можемо да једемо у дворишту. 643 00:53:10,375 --> 00:53:11,875 Имате ли фазометар? 644 00:53:11,917 --> 00:53:14,708 Мислим да има један у кутији са алаткама. 645 00:53:14,750 --> 00:53:15,958 Донеси га. 646 00:53:16,000 --> 00:53:20,375 ОК, ја ћу испећи торту док ти то радиш. 647 00:53:20,417 --> 00:53:21,542 Хвала. 648 00:53:55,833 --> 00:53:58,292 Ево, нашао сам неке сијалице. 649 00:53:58,333 --> 00:53:59,708 Хвала. 650 00:53:59,750 --> 00:54:02,333 Променио сам га. Била је искључена. 651 00:54:02,375 --> 00:54:04,083 Хвала вам пуно! 652 00:54:13,667 --> 00:54:14,875 Један доле. 653 00:54:14,917 --> 00:54:16,792 Како пријатно! 654 00:54:16,833 --> 00:54:17,792 са задовољством. 655 00:54:17,833 --> 00:54:22,375 Оставићу сијалице овде и иди да убереш зачинско биље. 656 00:54:22,417 --> 00:54:23,500 У реду. 657 00:54:34,542 --> 00:54:37,083 Могу ли ваше комшије да виде у двориште? 658 00:54:37,708 --> 00:54:39,417 Те комшије су лепе 659 00:54:39,458 --> 00:54:42,625 и прозор госпође Хашеми не суочава на овај начин. 660 00:54:42,667 --> 00:54:44,000 имао сам среће. 661 00:54:44,667 --> 00:54:46,250 Веома срећно! 662 00:54:46,292 --> 00:54:47,583 Да заиста! 663 00:54:48,292 --> 00:54:53,000 каква срећа, Волео бих да имам овакво двориште. 664 00:54:53,833 --> 00:54:55,667 Све је твоје. 665 00:54:56,792 --> 00:55:03,167 Само ме пусти да уживам је више него довољно. 666 00:55:04,917 --> 00:55:06,583 Можеш доћи сваки дан. 667 00:55:08,500 --> 00:55:11,208 Само будала одбио би такав позив. 668 00:55:11,250 --> 00:55:12,792 Да, и ниси будала. 669 00:55:16,833 --> 00:55:19,708 Која је твоја омиљена биљка? 670 00:55:19,750 --> 00:55:20,583 Минт. 671 00:55:21,375 --> 00:55:23,125 Волим менту. 672 00:55:23,167 --> 00:55:25,417 Нана је веома добра биљка. 673 00:55:26,208 --> 00:55:29,250 Једном када посадите мало... 674 00:55:30,250 --> 00:55:31,667 биће ту заувек. 675 00:55:32,667 --> 00:55:34,667 Ништа не траје вечно. 676 00:55:35,208 --> 00:55:36,417 Неке ствари раде. 677 00:55:37,250 --> 00:55:38,333 Као шта? 678 00:55:40,000 --> 00:55:41,292 не знам. 679 00:55:42,250 --> 00:55:43,542 Можда ништа. 680 00:55:46,333 --> 00:55:49,250 Ове само треба испрати. 681 00:55:49,292 --> 00:55:53,208 Никада не користим никакве пестициде у својој башти. 682 00:55:53,667 --> 00:55:55,583 Земља је чиста. 683 00:55:56,000 --> 00:55:58,375 Пошто имаш тако добро тло, 684 00:55:59,000 --> 00:56:01,917 Донећу цвеће да се сади сутра. 685 00:56:02,583 --> 00:56:04,292 Које цвеће волиш? 686 00:56:05,042 --> 00:56:07,333 Ох, волим их све. 687 00:56:09,458 --> 00:56:11,667 Да ли волите јасмин који цвета ноћу? 688 00:56:11,708 --> 00:56:13,000 волим то. 689 00:56:13,042 --> 00:56:14,917 Мирис ме излуђује. 690 00:56:28,750 --> 00:56:30,583 Како лепо! 691 00:56:30,625 --> 00:56:35,875 Тако дуго је био мрак Заборавио сам како је било лепо. 692 00:56:36,958 --> 00:56:38,625 Време је тако лепо. 693 00:56:38,667 --> 00:56:39,958 Заиста! 694 00:56:40,667 --> 00:56:43,083 - Да ти сипам чашу? - Молим те. 695 00:56:46,000 --> 00:56:48,542 Да ли се и ви осећате мало припито? 696 00:56:49,167 --> 00:56:50,625 Дивно је! 697 00:56:51,000 --> 00:56:52,250 Тако дивно. 698 00:56:58,542 --> 00:57:00,417 - Изволите. - Хвала. 699 00:57:05,875 --> 00:57:08,083 Зашто си излио вино? 700 00:57:08,958 --> 00:57:10,667 За мртве. 701 00:57:12,250 --> 00:57:13,708 То је стара традиција. 702 00:57:13,750 --> 00:57:17,583 За сваку чашу коју попијете, насути им залогај. 703 00:57:17,625 --> 00:57:19,000 Како лепо! 704 00:57:22,667 --> 00:57:24,250 То је мој удео! 705 00:57:26,458 --> 00:57:27,667 Живели! 706 00:57:29,000 --> 00:57:32,333 За најбољу ноћ у мом животу. 707 00:57:32,375 --> 00:57:33,542 Живели. 708 00:57:41,667 --> 00:57:44,375 Твоји кедри су лепи. 709 00:57:45,833 --> 00:57:48,417 - Да ли сте их сами посадили? - Да. 710 00:57:48,792 --> 00:57:54,500 пре 30 година, у овој башти није било ничега. 711 00:57:54,542 --> 00:57:59,375 Нисам имао довољно новца да купи биљке. 712 00:57:59,417 --> 00:58:03,625 Једне ноћи, мој пријатељ Поуран и ја отишао у комшијски парк. 713 00:58:03,667 --> 00:58:08,000 Управо су засадили ове мале младице. 714 00:58:08,417 --> 00:58:13,833 Након што су сви отишли, неке смо ископали и сакрили у врећу. 715 00:58:16,083 --> 00:58:19,542 Ноћна стража нас је видела и потрчао за нама! 716 00:58:21,333 --> 00:58:26,792 Ускочили смо у Поуранов ауто и одјурио кући. 717 00:58:30,500 --> 00:58:35,917 После тога, кад год смо желели цвеће, ишли бисмо по њих у парк. 718 00:58:37,375 --> 00:58:42,292 Дакле, ви сте лопови кедра били су после свих ових година! 719 00:58:49,000 --> 00:58:51,750 Они су порасли и од тада много остарио. 720 00:58:51,792 --> 00:58:53,625 Као и ми. 721 00:59:13,083 --> 00:59:14,125 Делициоус! 722 00:59:16,542 --> 00:59:19,875 Када сам се јутрос пробудио, 723 00:59:20,875 --> 00:59:23,375 Стварно нисам желео да идем на посао. 724 00:59:27,958 --> 00:59:34,500 помислио сам у себи: „Какав живот без радости... 725 00:59:35,292 --> 00:59:37,917 „Сваки дан је потпуно исти. 726 00:59:39,042 --> 00:59:41,375 "Никада се ништа ново не дешава." 727 00:59:44,667 --> 00:59:47,875 Никада нисам мислио Завршио бих овде уживајући у твојој долми! 728 00:59:51,458 --> 00:59:57,208 Тако ми је драго што сам отишао на посао. Иначе те не бих срео. 729 00:59:58,292 --> 00:59:59,708 Како истинито! 730 00:59:59,750 --> 01:00:02,208 Камо среће да сам отишао у тај ресторан. 731 01:00:03,042 --> 01:00:04,250 Како истинито. 732 01:00:05,542 --> 01:00:09,958 Зашто сте изабрали баш тај ресторан? 733 01:00:10,000 --> 01:00:11,875 Има толико других. 734 01:00:13,375 --> 01:00:16,625 Добијам купоне за пензионере. 735 01:00:17,625 --> 01:00:19,583 Понекад одем тамо. 736 01:00:20,375 --> 01:00:23,792 Мислио сам да си отишао за ћелаве старце. 737 01:00:23,833 --> 01:00:24,667 Глупости. 738 01:00:26,625 --> 01:00:28,292 шалим се! 739 01:00:31,250 --> 01:00:33,458 Кажу да већина мушкараца... 740 01:00:35,000 --> 01:00:40,500 не знам како је да га жена воли. 741 01:00:42,792 --> 01:00:44,208 Па, сад знаш. 742 01:00:46,333 --> 01:00:47,542 Стварно? 743 01:00:49,667 --> 01:00:53,250 И пустићу музику и плесати за тебе. 744 01:00:53,292 --> 01:00:54,417 Да ли бисте то волели? 745 01:00:56,083 --> 01:00:57,417 ја бих то волео. 746 01:00:58,958 --> 01:01:00,542 Хајдемо онда унутра. 747 01:01:04,917 --> 01:01:06,042 јеси ли добро? 748 01:01:06,542 --> 01:01:09,792 То је алкохол... 749 01:01:10,667 --> 01:01:11,792 добро сам. 750 01:01:15,042 --> 01:01:18,792 Како ћу се возити кући? 751 01:01:18,833 --> 01:01:22,917 Ко је рекао да мораш да идеш кући вечерас? 752 01:01:22,958 --> 01:01:26,542 Хајде, устани. Ми ћемо плесати. 753 01:01:27,292 --> 01:01:28,333 Устани. 754 01:01:29,917 --> 01:01:32,250 Какву музику волиш? 755 01:01:32,292 --> 01:01:33,375 Старије. 756 01:01:33,417 --> 01:01:35,375 И ја. 757 01:01:35,417 --> 01:01:36,667 Који певачи? 758 01:01:37,333 --> 01:01:38,667 Хаидех... 759 01:01:39,833 --> 01:01:41,083 Поуран... 760 01:01:42,000 --> 01:01:43,458 Рафиеи. 761 01:01:44,167 --> 01:01:46,000 Да, Рафиеи је такође добар. 762 01:01:46,792 --> 01:01:53,750 Чекао сам те Сам у башти 763 01:01:53,792 --> 01:02:00,375 Далеко од тебе Попио сам вино очаја 764 01:02:03,292 --> 01:02:06,958 Чекао сам те 765 01:02:07,000 --> 01:02:09,875 чекао сам те... 766 01:02:15,583 --> 01:02:17,667 Да ли је ово твоја ћерка? 767 01:02:19,542 --> 01:02:21,458 Она личи на тебе. 768 01:02:29,958 --> 01:02:32,583 Каква лепа слика! 769 01:02:36,333 --> 01:02:39,708 1969. 770 01:02:41,250 --> 01:02:42,792 Да ли је поред Каспијског мора? 771 01:02:43,708 --> 01:02:46,042 Да, био сам на меденом месецу. 772 01:02:46,083 --> 01:02:49,083 Остали смо у Рамсару за три дана. 773 01:02:52,875 --> 01:02:54,458 Било је тако лепо. 774 01:02:56,583 --> 01:03:01,167 Звучиш као да си са нама. 775 01:03:03,208 --> 01:03:06,292 на секунду, Осећао сам се као да сам тамо. 776 01:03:16,292 --> 01:03:17,333 Ох! 777 01:03:17,708 --> 01:03:19,875 Променио си се! 778 01:03:20,583 --> 01:03:24,333 Види како сам била витка и лепа кад сам био млад. 779 01:03:26,375 --> 01:03:28,333 Сада изгледаш боље. 780 01:03:30,458 --> 01:03:32,667 Свиђаш ми се дебељушкасти. 781 01:03:34,958 --> 01:03:37,250 Хајде да се сликамо заједно! 782 01:03:38,042 --> 01:03:39,167 У реду. 783 01:03:41,458 --> 01:03:44,000 Оставио сам телефон у ауту. 784 01:03:44,042 --> 01:03:46,083 Користићемо мој. 785 01:03:47,083 --> 01:03:49,208 Где да се сликамо? 786 01:03:50,542 --> 01:03:53,167 Испред те биљке! идемо. 787 01:03:58,667 --> 01:03:59,708 Хајде. 788 01:04:08,208 --> 01:04:09,708 Станите на ову страну. 789 01:04:18,625 --> 01:04:19,833 Спреман? 790 01:04:19,875 --> 01:04:21,000 Да. 791 01:04:31,750 --> 01:04:33,125 Имамо своју слику. 792 01:04:34,208 --> 01:04:36,250 Хоћеш ли ми га послати? 793 01:04:36,292 --> 01:04:39,208 Да, хоћу. Али немојте то никоме показивати! 794 01:04:39,250 --> 01:04:40,750 Коме бих га показао? 795 01:04:41,500 --> 01:04:42,875 не знам... 796 01:04:42,917 --> 01:04:45,458 Остали таксисти? 797 01:04:47,000 --> 01:04:48,750 Нема шансе. 798 01:04:49,708 --> 01:04:51,833 Зашто бих им показао? 799 01:04:52,708 --> 01:04:55,708 Седи тамо. Донећу чисте чаше. 800 01:05:06,708 --> 01:05:09,333 Колико дуго је твој муж умро? 801 01:05:12,333 --> 01:05:13,625 30 година. 802 01:05:16,375 --> 01:05:17,708 Како је умро? 803 01:05:18,708 --> 01:05:21,208 У саобраћајној несрећи на путу за Исфахан. 804 01:05:25,083 --> 01:05:27,917 Зашто ниси напустио Иран са својом децом? 805 01:05:30,042 --> 01:05:32,042 Мој дом је овде. 806 01:05:33,042 --> 01:05:37,333 И земље у овој области су недокументовани. 807 01:05:39,125 --> 01:05:42,333 Ако одем, они би заузели моју кућу. 808 01:05:47,292 --> 01:05:49,125 Зашто се ниси поново оженио? 809 01:05:52,333 --> 01:05:53,833 То се једноставно није догодило. 810 01:05:56,667 --> 01:05:57,833 Шта је са тобом? 811 01:05:58,417 --> 01:06:00,458 Када сте се развели? 812 01:06:01,833 --> 01:06:03,833 Пре много година. 813 01:06:05,833 --> 01:06:08,333 И од тада си сама? 814 01:06:09,917 --> 01:06:10,833 Да. 815 01:06:13,375 --> 01:06:15,417 Зашто се ниси поново оженио? 816 01:06:18,458 --> 01:06:20,417 Једном је било довољно. 817 01:06:23,250 --> 01:06:25,583 Да ли си имао девојке? 818 01:06:26,917 --> 01:06:28,667 Гирлфриендс? 819 01:06:30,375 --> 01:06:31,833 Назовите их како желите. 820 01:06:32,458 --> 01:06:35,292 Да ли је било жена у твом животу? 821 01:06:35,708 --> 01:06:36,792 Био је један. 822 01:06:39,417 --> 01:06:43,667 Али удала се за богатог момка и преселио се у Аустралију. 823 01:06:45,833 --> 01:06:47,083 Зашто? 824 01:06:47,750 --> 01:06:48,958 Очигледно је! 825 01:06:50,042 --> 01:06:54,625 Имао је више новца и могао би је одвести у Аустралију. 826 01:06:55,667 --> 01:06:57,333 Да ли сте били сломљени? 827 01:06:59,333 --> 01:07:00,583 Да, био сам. 828 01:07:03,375 --> 01:07:05,417 Колико сте дуго били заједно? 829 01:07:09,708 --> 01:07:10,917 Неколико месеци. 830 01:07:12,417 --> 01:07:14,625 Много смо излазили заједно. 831 01:07:16,417 --> 01:07:18,208 Да ли је дошла у твој дом? 832 01:07:18,625 --> 01:07:19,750 бр. 833 01:07:22,292 --> 01:07:24,042 Па, шта си урадио? 834 01:07:24,958 --> 01:07:26,000 Да ли? 835 01:07:26,917 --> 01:07:29,042 Зар нисте спавали заједно? 836 01:07:30,583 --> 01:07:31,583 бр. 837 01:07:32,083 --> 01:07:36,125 Ни са ким ниси био све ове године? 838 01:07:37,917 --> 01:07:38,917 бр. 839 01:07:39,458 --> 01:07:40,833 Како је то могуће? 840 01:07:43,042 --> 01:07:44,292 Зашто не би било? 841 01:07:46,833 --> 01:07:49,000 Мислио сам да мушкарци то не могу. 842 01:07:49,542 --> 01:07:54,375 наравно да можемо, понекад то једноставно тако иде. 843 01:07:55,833 --> 01:07:58,042 Тако то иде! 844 01:07:59,958 --> 01:08:01,125 Шта је са тобом? 845 01:08:02,833 --> 01:08:04,167 Шта је са мном? 846 01:08:06,000 --> 01:08:08,292 Да ли сте били са неким? 847 01:08:10,250 --> 01:08:11,167 не, 848 01:08:12,750 --> 01:08:16,000 Никада нисам нашла човека којег сам заиста желела. 849 01:08:18,542 --> 01:08:21,167 Зашто ме ниси раније нашао? 850 01:08:24,917 --> 01:08:27,167 Волим ову песму! 851 01:08:27,207 --> 01:08:29,167 Устани, хајде да играмо. 852 01:08:29,207 --> 01:08:30,542 Не знам како. 853 01:08:30,582 --> 01:08:33,792 Не буди блесав! Сви могу да плешу. 854 01:08:33,832 --> 01:08:36,625 Прво морам да одем у купатило. 855 01:08:36,667 --> 01:08:38,667 ОК, али немој дуго. 856 01:08:39,417 --> 01:08:40,417 где је то? 857 01:08:40,457 --> 01:08:41,832 Прва врата. 858 01:08:46,917 --> 01:08:47,917 Пожури назад. 859 01:08:48,500 --> 01:08:49,917 Врло добро. 860 01:09:39,250 --> 01:09:40,582 Фарамарз? 861 01:09:40,957 --> 01:09:42,207 Пожурите! 862 01:09:42,917 --> 01:09:45,042 Хајде да играмо са мном! 863 01:09:45,082 --> 01:09:47,250 Шта вас толико дуго траје? 864 01:09:47,750 --> 01:09:52,042 Ако месец зађе И куца на моја врата 865 01:09:52,082 --> 01:09:56,250 Ако птица среће Лети изнад моје главе 866 01:09:56,292 --> 01:10:02,792 Ако се гром закотрља Хиљаде пута изнад мене 867 01:10:02,833 --> 01:10:06,958 Јер си овде Не бих отварао врата 868 01:10:07,000 --> 01:10:11,125 Зато што си ти моја сродна душа Не бих отварао врата 869 01:10:11,167 --> 01:10:15,667 Не бих отварао врата Не бих отварао врата... 870 01:10:53,083 --> 01:10:55,125 Тако си сладак кад плешеш. 871 01:10:55,833 --> 01:10:57,542 Ти си онај слатки! 872 01:11:23,917 --> 01:11:29,167 Зар нас комшије неће чути и позвати полицију за морал? 873 01:11:29,208 --> 01:11:32,708 Нека дођу! Шта нам могу учинити? 874 01:11:33,083 --> 01:11:35,167 Натераће нас да се венчамо! 875 01:11:47,167 --> 01:11:50,250 Све ово се смеје тера ме опет да пишким. 876 01:12:02,667 --> 01:12:05,542 Када сте последњи пут плесали? 877 01:12:06,167 --> 01:12:07,625 не могу да се сетим. 878 01:12:09,333 --> 01:12:11,833 Како си могао заборавити? 879 01:12:13,667 --> 01:12:15,250 Било је то давно. 880 01:12:17,458 --> 01:12:19,542 Са твојом девојком? 881 01:12:20,125 --> 01:12:21,083 бр. 882 01:12:24,792 --> 01:12:27,500 Да ли волиш да играш са мном? 883 01:12:27,542 --> 01:12:28,542 Веома. 884 01:12:38,208 --> 01:12:41,875 Понекад плешем овде сама. 885 01:12:41,917 --> 01:12:43,458 На своју руку? 886 01:12:44,083 --> 01:12:46,083 С ким бих још плесала? 887 01:12:50,667 --> 01:12:52,250 Осећам се црвенилом. 888 01:12:54,083 --> 01:12:55,458 И ја. 889 01:13:00,875 --> 01:13:03,208 Врти ми се у глави. 890 01:13:08,542 --> 01:13:09,750 То је било тако забавно! 891 01:13:09,792 --> 01:13:11,125 То је било тако забавно! 892 01:13:15,208 --> 01:13:16,667 Махин! 893 01:13:16,708 --> 01:13:17,833 Да, драга? 894 01:13:18,958 --> 01:13:22,083 Стварно желиш да останем преко ноћи? 895 01:13:23,208 --> 01:13:25,250 Морате ли поново да питате? 896 01:13:28,458 --> 01:13:33,667 Могу ли да се истуширам у твом прелепом купатилу? 897 01:13:35,875 --> 01:13:37,917 Радио сам цео дан. 898 01:13:39,292 --> 01:13:41,750 Нисам знао да ћу доћи овде. 899 01:13:42,958 --> 01:13:46,208 Наравно, али немојте предуго. 900 01:13:47,042 --> 01:13:48,917 Донећу ти пешкир. 901 01:14:38,917 --> 01:14:40,833 Ево, узми пешкир. 902 01:14:40,875 --> 01:14:42,542 Хвала вам пуно. 903 01:14:43,667 --> 01:14:45,292 Хоћеш ли се истуширати са мном? 904 01:14:46,125 --> 01:14:47,250 Туш? 905 01:14:48,583 --> 01:14:49,708 бр. 906 01:14:50,875 --> 01:14:52,792 Зашто не? Дођи. 907 01:14:54,125 --> 01:14:56,208 Дозволи да ти оперем леђа. 908 01:14:57,542 --> 01:14:59,292 Стидим се што сам гола. 909 01:14:59,917 --> 01:15:04,542 Немам више 20 година, у купаћем костиму на плажи. 910 01:15:05,500 --> 01:15:06,875 Ваше тело је савршено. 911 01:15:07,792 --> 01:15:10,125 Мислиш да се моје тело није променило? 912 01:15:11,750 --> 01:15:12,875 Превише сам стидљив. 913 01:15:13,625 --> 01:15:14,917 Иди ти. 914 01:15:15,542 --> 01:15:18,042 Слушаћу музику и чекаћу те. 915 01:15:18,875 --> 01:15:21,250 Мислим да сам превише попио. 916 01:15:22,625 --> 01:15:26,042 Истуширај се. Осећаћете се освежено. 917 01:15:27,208 --> 01:15:30,083 Зар не желите да се осећате освежено? 918 01:15:40,208 --> 01:15:43,542 Нисам био гол пред било ким 30 година. 919 01:15:45,417 --> 01:15:46,917 Није проблем. 920 01:15:47,917 --> 01:15:54,458 Нисам видео никог голог дуже од тога. 921 01:15:56,875 --> 01:15:58,708 Да ли је вода превише хладна? 922 01:15:59,917 --> 01:16:02,875 Не, савршено је. 923 01:16:05,542 --> 01:16:08,583 Да ли сте се икада туширали са одећом? 924 01:16:10,292 --> 01:16:14,458 то је лепо. Плус, наша одећа се пере. 925 01:16:16,792 --> 01:16:21,167 У страним филмовима, парови се заједно туширају. 926 01:16:22,250 --> 01:16:23,250 Да. 927 01:16:23,875 --> 01:16:28,000 Али они не знају како једни другима рибати леђа. 928 01:16:29,292 --> 01:16:30,875 Хоћеш да оперем твоју? 929 01:16:37,542 --> 01:16:39,583 Да ли одећа одговара? 930 01:16:40,208 --> 01:16:41,792 Они су савршени. 931 01:16:44,625 --> 01:16:47,917 Направила сам торту са цветовима наранџе са кремом од ваниле. 932 01:16:48,542 --> 01:16:54,917 Ја га увек печем надајући се да ће неко доћи. 933 01:16:57,125 --> 01:16:58,875 Тај неко си био ти. 934 01:17:00,583 --> 01:17:02,542 Ко је бољи од тебе? 935 01:17:04,625 --> 01:17:06,792 Каква прослава! 936 01:17:18,250 --> 01:17:20,458 Хајде да попијемо торту. 937 01:17:25,125 --> 01:17:26,500 долазите ли? 938 01:17:33,667 --> 01:17:35,042 где си ти 939 01:18:41,458 --> 01:18:42,917 Да ли спаваш? 940 01:18:52,958 --> 01:18:55,417 Још није време за спавање. 941 01:18:58,917 --> 01:19:00,292 Фарамарз? 942 01:19:03,167 --> 01:19:04,542 Фарамарз! 943 01:19:09,000 --> 01:19:10,250 јеси ли добро? 944 01:19:44,000 --> 01:19:45,250 О мој Боже... 945 01:20:31,500 --> 01:20:33,417 Не, не ово, Фарамарз... 946 01:20:34,125 --> 01:20:37,292 Молим те немој! Остани са мном, молим те! 947 01:20:38,583 --> 01:20:41,292 Молим те пробуди се! Не, Фарамарз... 948 01:20:57,167 --> 01:21:01,458 Боже, зашто си ми то урадио? 949 01:21:03,250 --> 01:21:04,792 шта да радим? 950 01:21:15,250 --> 01:21:19,250 Шта ми се дешава? 951 01:21:31,667 --> 01:21:33,167 <и>Хитна ситуација у Техерану... 952 01:21:33,208 --> 01:21:35,000 Прекасно је! 953 01:21:36,000 --> 01:21:38,750 Шта да радим...? 954 01:21:43,208 --> 01:21:46,583 Молим те, Фарамарз, Преклињем те, врати се. 955 01:21:46,625 --> 01:21:50,125 Не ради ми то! Молим те, преклињем те... 956 01:21:51,875 --> 01:21:56,417 1001, 1002, 1003, 1004... 957 01:22:24,583 --> 01:22:26,208 Врати се, Фарамарз. 958 01:22:43,250 --> 01:22:44,542 Врати се! 959 01:22:47,167 --> 01:22:50,042 Врати се, Фарамарз! 960 01:22:50,083 --> 01:22:53,958 Не ради ми то, молим те! Врати се! 961 01:23:01,833 --> 01:23:05,417 Боже, зашто? Зашто?! 962 01:24:32,750 --> 01:24:35,083 Људи су под притиском. 963 01:24:35,958 --> 01:24:38,375 Тешко је наћи клијенте. 964 01:24:39,542 --> 01:24:41,958 Нико више не купује цвеће. 965 01:24:43,125 --> 01:24:46,292 Не виде потребу за цвећем. 966 01:24:47,083 --> 01:24:49,250 А људи који то раде... 967 01:24:50,125 --> 01:24:53,833 не могу приуштити цвеће. 968 01:24:55,417 --> 01:24:59,417 Некада сам боље зарађивао прскање пестицида. 969 01:25:01,292 --> 01:25:04,708 Али то је тежило мојој савести. 970 01:25:06,958 --> 01:25:09,792 Знаш колико бубашвабе које сам убио? 971 01:25:10,417 --> 01:25:11,917 Милиони! 972 01:25:12,625 --> 01:25:14,083 Можда и више. 973 01:25:15,917 --> 01:25:20,792 У сваком случају, ова јама је превелика за цвеће. Добро је за дрво.